ci arrivi a prendere quel libro dallo scaffale

arrivare in tempo (in ritardo) — прийти вовремя (с опозданием)

arrivare in anticipo — прийти раньше времени

sei arrivato a piedi o in bicicletta? — ты пришёл пешком или приехал на велосипеде?

arrivo adesso da Roma — я только что (приехал) из Рима

la zia arriva domani — тётя приедет завтра

il treno arriva alle due — поезд приходит (прибывает) в два часа

arrivo da voi a mezzogiorno! — я буду у вас в двенадцать часов!

è arrivata la primavera — пришла (наступила) весна

sta arrivando un temporale — скоро будет гроза (быть грозе)

è arrivato primo (secondo) — он пришёл первым (вторым)

è arrivata una lettera di mio padre — пришло письмо от отца

è arrivato un telegramma per te! — тебе пришла телеграмма!

ci arrivi a prendere quel libro dallo scaffale? — ты можешь достать с полки вон ту книгу?

l'acqua gli arrivava al collo — вода доходила ему до шеи

la figlia le arriva alla spalla — дочь ростом ей до плеча

sono arrivato a metà del libro — я дочитал книгу до половины

non è arrivato ai quarant'anni — он не дожил до сорока лет

il malato non arriverà a domani — больной до утра не доживёт

arrivarono alle mani — они подрались

arrivare a una conclusione — прийти к выводу

arrivare alla verità — докопаться до истины (узнать правду)

è uno che vuole arrivare costi quel che costi — он намерен сделать карьеру любой ценой

una persona arrivata — человек с положением

il nuovo arrivato — новоприбывший гость

sei arrivato a proposito — ты пришёл кстати

non ci arriva — ему этого не понять (до него это не доходит; это выше его понимания)

ben arrivato! — с приездом!

arrivò a picchiare la moglie — он дошёл до того, что избил жену

arrivarono a odiarsi — они возненавидели друг друга

dove vorresti arrivare? — куда ты гнёшь? (что ты хочешь этим сказать?)

chi tardi arriva male alloggia — кто припозднился, тот кое-как примостился